-
1 обычный порядок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обычный порядок
-
2 обычный порядок
1) General subject: routine, customary practice2) Engineering: regular procedure3) Mathematics: normal order (установленный)4) Economy: regular order5) Advertising: natural order of things6) Makarov: usual sequence of (smth.) (чего-л.) -
3 обычный порядок
pratiques existantes, procédure établieРусско-французский финансово-экономическому словарь > обычный порядок
-
4 обычный порядок
adjlaw. vìa ordinaria -
5 обычный порядок
-
6 обычный порядок
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > обычный порядок
-
7 обычный порядок
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > обычный порядок
-
8 обычный порядок
normal order мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обычный порядок
-
9 обычный порядок ведения бизнеса
Foreign trade: BAU (business as usual)Универсальный русско-английский словарь > обычный порядок ведения бизнеса
-
10 обычный порядок действий
Military: habitУниверсальный русско-английский словарь > обычный порядок действий
-
11 обычный порядок слов
Linguistics: normal word-orderУниверсальный русско-английский словарь > обычный порядок слов
-
12 обычный порядок слов
adjling. normale WortstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > обычный порядок слов
-
13 изменить обычный порядок на обратный
Makarov: reverse the normal orderУниверсальный русско-английский словарь > изменить обычный порядок на обратный
-
14 способный изменить обычный порядок
General subject: invertibleУниверсальный русско-английский словарь > способный изменить обычный порядок
-
15 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
-
16 порядок
мordre; (способ, метод) procédure, modalités; ( правила) régime, système- порядок арендыв рабочем порядке — selon les procédures ordinaires, au niveau des exécutants
- порядок ввоза и вывоза капиталов
- порядок возврата пошлин
- порядок выдачи
- порядок выкупа
- порядок выплаты дивидендов
- порядок выставления на продажу
- порядок досмотра
- порядок заключения контракта
- порядок консервации
- порядок контроля
- порядок найма
- порядок налогообложения
- порядок налогообложения предприятий
- порядок начисления износа
- порядок обмена валюты
- порядок операций с недвижимостью
- порядок оплаты
- порядок оплаты труда
- порядок осуществления платежей
- порядок оформления документов
- порядок таможенного оформления
- порядок оформления экспорта
- порядок оценивания
- порядок погашения
- порядок подачи заявки
- порядок поднайма
- порядок подтверждения
- порядок предоставления кредита
- порядок предпочтения
- порядок предоставления субсидий
- порядок приёма на работу
- порядок применения
- порядок принятия решений
- порядок расчётов
- порядок сертификации
- порядок уведомления
- порядок увольнения
- порядок финансирования
- льготный порядок
- обычный порядок
- в обычном порядке
- последовательный порядок
- принятый порядок
- установленный порядокРусско-французский финансово-экономическому словарь > порядок
-
17 обычный
1. постоянный, привычныйғәҙәти, ғәҙәттәге, ҡәҙимге, һәр ваҡыттағы2. заурядныйябай, уртаса, ғәҙәтиобычное право — йола буйынса килгән хоҡуҡ, йола хоҡуғы
-
18 pratiques existantes
Dictionnaire Français-Russe d'économie > pratiques existantes
-
19 normal order
English-russian dctionary of contemporary Economics > normal order
-
20 regular order
English-russian dctionary of contemporary Economics > regular order
См. также в других словарях:
обычный — прил., употр. очень часто Морфология: обычен, обычна, обычно, обычны; обычнее; нар. обычно 1. Обычным вы называете то, что является привычным для вас, входит в круг ваших повседневных дел, занятий, забот и т. п. Приезд гостей нарушил обычный… … Толковый словарь Дмитриева
Обычный день — (Media EP) … Википедия
Порядок зигнемовые (Zygnematales) — Нитчатые неветвящиеся ярко зеленые водоросли этого порядка чрезвычайно широко распространены в пресных водоемах всех континентов. Даже в холодных ручьях Антарктиды они, хотя и недолго (короткое летнее время), радуют глаз своей изумрудной… … Биологическая энциклопедия
Порядок ностоковые (Nostocales) — У ностоковых трихомы всегда однорядные, всегда с гетероцистами и часто со спорами, не ветвящиеся или ветвящиеся ложно. Они бывают как с влагалищами, так и без них, чаще по одному трихому в каждом влагалище. В порядок входит 9 семейств.… … Биологическая энциклопедия
Порядок Фацидиевые (Phacidiales) — Этот порядок сумчатых грибов объединяет несколько сотен видов, большинство из которых развивается на растительном опаде, засохших ветвях и листьях древесных растений, кустарников и кустарничков, а также на травянистых и высших споровых… … Биологическая энциклопедия
Порядок хроококковые (Chroococcales) — Порядок включает широко распространенные одноклеточные и колониальные формы, не образующие слоевища, свободноживущие или сидящие на субстрате. Размножаются эти водоросли почти без исключения делением клеток. Основных семейств в порядке 7 … Биологическая энциклопедия
Порядок вещей — Порядок вещей … Википедия
Порядок изобриевые (Isobryales) — Порядок изобриевых составляют скальные, эпифитные, напочвенные и водные мхи, а в тропиках и субтропиках преимущественно эпифитные виды. Это мелкие и крупные мхи, образующие подушечки и дернинки, или свисающие с деревьев и камней, или… … Биологическая энциклопедия
Порядок Аскосферовые (Ascosphaerales) — Этот порядок объединяет всего 2 рода с 4 видами. Все представители рода аскосфера (Ascosphaera) паразиты насекомых. Грибы единственного вида второго рода ульевая беттсия (Bettsia alvei) развиваются в ульях на перге. Широко… … Биологическая энциклопедия
Порядок полиблефаридовые (Polyblopharidales) — Этот порядок объединяет около 10 небольших родов, состоящих преимущественно из одноклеточных форм. Наиболее изученными, имеющими практическое значение, являются виды рода дюналиелла (Dunaliella). Это самый крупный род порядка,… … Биологическая энциклопедия
Порядок политриховые (Polytrichales) — Порядок включает всего два семейства политриховые (Polytrichaceae) и даусониевые (Dawsoniaceae). Политриховые многолетние крупные мхи, растущие дерновинками, группами, образующие обширные покрытия на почве в лесах, на болотах и в… … Биологическая энциклопедия